Новый французско-русский словарь - manque

1) недостаток, нехватка; дефицит; отсутствие

manque de foi — неверие; вероломство

manque de respect, manque d'égards — неуважение

manque de suivi — непоследовательность

manque de parole — нарушение данного слова

manque de temps шахм. — цейтнот

manque de goût — недостаток вкуса, безвкусица

manque de chance {разг. de pot, de bol} — невезение, незадача

manque d'air — кислородное голодание

manque à gagner — потеря предполагаемого дохода; упущенная выгода; недополученная прибыль

de manque — недостающий

(par) manque de уст. loc prép — за неимением

2) недостающее, пропуск, пробел

3) текст. пропущенная петля

4) промах, оплошность

5) (в игре) первая половина серии номеров, на которую можно делать простую ставку

6)

(état de) manque — состояние наркомана, лишённого наркотиков; острая потребность в наркотике, абстинентный синдром

être en manque — страдать от отсутствия наркотика